-
1 Klagen miteinander verbinden
Klagen miteinander verbinden
to consolidate actionsBusiness german-english dictionary > Klagen miteinander verbinden
-
2 verbinden
verbinden v 1. COMP, GEN link, connect; 2. IND bind (Maschinen) • sich verbinden mit GEN associate with, unite with • verbinden mit COMP, KOMM connect with* * *v 1. <Comp, Geschäft> link, connect; 2. < Ind> Maschinen bind ■ sich verbinden mit < Geschäft> associate with, unite with ■ verbinden mit <Comp, Komm> connect with* * *verbinden
(telecom.) to connect, to put through, (vereinigen) to unite, to join, (Gesellschaften vereinigen) to incorporate, to amalgamate;
• sich verbinden to associate, to [con]join, to enter into a partnership, to affiliate with (US);
• eng miteinander verbinden to combine, to marry s. th.;
• zwei Fernsprechteilnehmer miteinander verbinden to connect two telephone subscribers;
• mit einem Kanal verbinden to link with a canal;
• Klagen miteinander verbinden to consolidate actions;
• Warenzeichen miteinander verbinden to associate trademarks;
• sich mit jem. verbinden lassen (telecom.) to get on to s. o. -
3 zusammenfassen
zusammenfassen v 1. GEN sum up, totalize; 2. WIWI consolidate, unite, summarize* * *v 1. < Geschäft> sum up, totalize; 2. <Vw> consolidate, unite, summarize* * *zusammenfassen
to sum up, to subsume, to summarize, to give a summary, (abkürzen) to abridge, to condense, (miteinander verbinden) to amalgamate, to concentrate, to unite, to coordinate, to pool, (Versicherungsvertrag) to abstract;
• Aufträge zusammenfassen to pool orders;
• Beweisergebnis zusammenfassen to sum up the evidence;
• Bilanz zusammenfassen to consolidate a balance sheet;
• Hypotheken zusammenfassen to tack mortgages;
• Klagen zusammenfassen to consolidate actions;
• in einem Konzern zusammenfassen to bracket together in a group;
• kurz zusammenfassen to brief, to summarize;
• Sicherheiten zusammenfassen to tack securities.
См. также в других словарях:
Flughafen München — „Franz Josef Strauß“ … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
A44 — Basisdaten Gesamtlänge: 266 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Hessen … Deutsch Wikipedia
A 44 — Basisdaten Gesamtlänge: 266 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Hessen … Deutsch Wikipedia
BAB 44 — Basisdaten Gesamtlänge: 266 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Hessen … Deutsch Wikipedia
Bundesautobahn 53 — Basisdaten Gesamtlänge: 266 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Hessen … Deutsch Wikipedia
Dubodo — Basisdaten Gesamtlänge: 266 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Hessen … Deutsch Wikipedia
Duebodo — Basisdaten Gesamtlänge: 266 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Hessen … Deutsch Wikipedia
DüBoDo — Basisdaten Gesamtlänge: 266 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Hessen … Deutsch Wikipedia
Dübodo — Basisdaten Gesamtlänge: 266 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Hessen … Deutsch Wikipedia
Opel-Spange — Basisdaten Gesamtlänge: 266 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Hessen … Deutsch Wikipedia
